Der slowakische Autor und Übersetzer Michal Hvorecký über Leipzig, Literatur und demokratischen Diskurs – und über seine Erfahrungen mit der politischen Entwicklung in der Slowakei.
Zum Inhalt des Interviews
Michal Hvorecký ist slowakischer Autor und Übersetzer. Am 2. September 2026 war er in Leipzig zu Gast. Im Anschluss an eine Veranstaltung im Gewandhaus sprach ich mit ihm über seine Verbindung zu Leipzig, die Leipziger Buchmesse und seinen Weg in die deutschsprachige Literaturszene.
Wir sprechen über sein deutschsprachiges Debüt „Dissident“, über die politische Entwicklung in Mittel- und Osteuropa, über demokratischen Diskurs und die Frage, warum Menschen gerade in Krisenzeiten reden, diskutieren und verstehen wollen.
Zum Schluss richtet sich der Blick auf die bevorstehende Landtagswahl in Sachsen-Anhalt. Hvorecký beschreibt aus slowakischer Perspektive, welche Folgen politische Radikalisierung für Wirtschaft, Umwelt, Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt haben kann – und warum Aufgeben für ihn keine Antwort ist.
Das Gespräch wurde am 2. September 2026 in Leipzig aufgezeichnet und wird hier ungeschnitten veröffentlicht.
Restspannung-Interview 2
Michal Hvorecký – Autor und Übersetzer
Leipzig, 2. September 2026
Diese Folge ist das zweite Gespräch der Reihe „Restspannung-Interviews“. Die Reihe ergänzt den Essay-Podcast „Restspannung“ durch Gespräche, die einzelne Motive, Stimmen und Beobachtungen aus dem Essay-Kontext vertiefen.
© 2026 Andersen Storm, production@andersenstorm.com
Denkraum des Podcasts:
Das „Begriffssystem der Durchlässigkeit des Seins“ von Andersen Storm
https://ausderliebe.com
Worum geht es in Restspannung – Der Essay-Podcast:
Hören Sie dazu E0
Restspannung – Der Essay-Podcast
Mit „Restspannung – der Essay-Podcast“ beginnt eine Reihe eigenständiger Texte von Andersen Storm.
Ein Essay folgt einem Gedanken, ohne ihn abschließend festzulegen. Die Folgen dieses Podcasts bewegen sich im Raum solcher offenen Gedanken – dort, wo nach Entscheidungen noch etwas weiterwirkt.
Episode 0 stellt das Format vor und erklärt kurz, was unter „Restspannung“ und unter einem Essay im Medium Audio zu verstehen ist.